1
00:00:07,583 --> 00:00:11,766
GELECEĞİN KIZI
Mutluluk uzun sürmez

1
00:01:08,283 --> 00:01:10,366
Casusluk yapma Petey!

2
00:01:10,401 --> 00:01:13,485
Terazisi var mı diye kontrol ediyorum 
hissedenler veya...

2
00:01:13,691 --> 00:01:17,665
O bir uzaylı değil 
seni aptal! Yok olmak!

3
00:01:31,284 --> 00:01:32,916
Neye benziyorum?

4
00:01:33,135 --> 00:01:35,692
Bu konuda benimle hiçbir yere gidemezsin.

5
00:01:42,303 --> 00:01:45,778
Onu geri getir! Bilirsiniz ki daha fazla şeker yediğinizde, 
hiperaktif olma eğilimindesiniz.

6
00:01:50,897 --> 00:01:53,883
iyi görünüyorsun 
Jenny'nin kıyafetleri sana yakışıyor.

7
00:01:55,201 --> 00:01:57,358
Neden kıyafetleri yok?

8
00:01:58,768 --> 00:02:00,511
Bagajı havaalanında kayboldu.

9
00:02:00,800 --> 00:02:03,543
Otur ve kahvaltı yap, Alana. 
Neye sahip olacaksın?

10
00:02:03,677 --> 00:02:07,710
- Mısır gevreği, meyve, kızarmış ekmek...
- İnsan eti!

11
00:02:08,333 --> 00:02:09,235
Petey!

12
00:02:09,569 --> 00:02:11,596
Biraz mısır gevreği lütfen.

13
00:02:14,435 --> 00:02:17,810
Nedir? Senin galaksinde
mısır gevreğiniz yok mu?

14
00:02:19,875 --> 00:02:23,402
Petey, okula git artık!

15
00:02:24,120 --> 00:02:27,532
- Neden? 
- Sözünü kesme, sadece git.

16
00:02:30,368 --> 00:02:31,770
Vur, vur!

17
00:02:32,750 --> 00:02:35,068
Petey şüphelidir. 
Ona söylemeliyiz.

18
00:02:35,103 --> 00:02:38,667
Henüz değil. Bütün gece düşündüm
ne yapacağız

19
00:02:39,004 --> 00:02:40,941
- Peki...? 
- Bilmiyorum.

20
00:02:41,314 --> 00:02:46,722
Korkarım ki insanlar Alana'nın bunu öğrendiğinde 
o gelecekten geliyor, onu kapatacakları bir yer.

21
00:02:48,209 --> 00:02:50,077
Benimle olacak mı?

22
00:02:55,360 --> 00:03:00,256
Şimdilik normalmişsin gibi davranacağız
bir kız. Seni Jenny'nin okuluna kaydettirdim.

23
00:03:00,424 --> 00:03:03,806
- Harika!
- Ama dikkatleri üzerinize çekmemelisiniz.

24
00:03:04,502 --> 00:03:07,527
Bunu bir gecede yazdım.
Ezbere öğrenin.

25
00:03:07,553 --> 00:03:09,566
Bu senin yeni kimliğin.

26
00:03:09,809 --> 00:03:15,128
- Tamam, o zaman tekrar. adın ne
- Alan. - Hayır, yeni adın!

27
00:03:15,795 --> 00:03:19,174
- Hatırlayamıyorum.
- Turner, Alana Turner.

28
00:03:19,209 --> 00:03:23,154
- Tamam, nerelisin?
- Coona-bara-kepek. - Söyle.

29
00:03:23,442 --> 00:03:25,840
Coonabara...

30
00:03:26,122 --> 00:03:30,704
- Kimse bana inanmayacak. - Ama inanacaktır.
Çocuklar okulun ilk gününde her zaman gergindirler.

31
00:03:30,705 --> 00:03:32,837
Sadece rahatlamanız ve odaklanmanız gerekiyor.

32
00:03:32,872 --> 00:03:35,340
Tamam, Coonabarabran nerede?

33
00:03:36,397 --> 00:03:41,046
- Yeni Güney Galler'in kuzeyinde.
- Anlıyorsun! Her şey yoluna girecek. Okulda çok eğlenceli.

34
00:03:48,190 --> 00:03:52,108
- Seni öldüreceğim Tommy.
- Deneyin, Duffy!

35
00:03:52,689 --> 00:03:56,306
Endişelenme Alan. Onu gerçekten istemiyor
öldürmek, sadece bunu söylüyorlar.

36
00:04:03,915 --> 00:04:08,459
Bu Bay Rooney, doğa tarihi öğretiyor. Harika!
Biz ona Macher Rooney diyoruz.

37
00:04:09,719 --> 00:04:12,199
- Merhaba öğretmenim.
- Günaydın Jenny.

38
00:04:15,041 --> 00:04:16,906
Üzgünüm.

39
00:04:19,560 --> 00:04:21,529
Jenny, bana yardım et lütfen.

40
00:04:26,781 --> 00:04:30,633
Sen Jenny'nin annesi olmalısın.
Ben James Rooney'im.

41
00:04:30,747 --> 00:04:32,278
Fen bilgisi öğretmeni mi?

42
00:04:32,279 --> 00:04:36,529
- Evet, Jenny bana senden çok bahsetti.
Sen onun en sevdiğisin... - Anne!

43
00:04:36,546 --> 00:04:38,847
- Ben Irene Kelly'yim.
- Memnun oldum.

44
00:04:38,882 --> 00:04:42,101
- Bu yaratık kördü.
- Neden düşünüyorsun?

45
00:04:42,517 --> 00:04:44,698
Gözde katarakt var.

46
00:04:46,421 --> 00:04:51,936
- Haklısın. adın ne
- Bu Alana, yeğenim.

47
00:04:52,758 --> 00:04:54,444
1. gün geldi.

48
00:04:54,479 --> 00:04:58,204
Annesi şu ana kadar en iyisi değil
bizimle olacak. Jenny ile sınıfta.

49
00:04:58,875 --> 00:05:02,901
- Okula hoş geldin.
- Teşekkür ederim. Gözlerin ne için?

50
00:05:02,936 --> 00:05:06,087
Bugünkü dersimizde bunları inceleyeceğiz. 
Biyolojiyi sever misin?

51
00:05:06,122 --> 00:05:09,938
- Evet, iyileşmeyi öğreniyorum.
- Doktor olmak istiyor.

52
00:05:13,155 --> 00:05:16,860
Hadi Alana, sana dolabını göstereyim.
Hoşça kal anne.

53
00:05:16,895 --> 00:05:18,933
Merhaba kızlar.

54
00:05:20,235 --> 00:05:22,294
İlginç bir kız.

55
00:05:22,643 --> 00:05:28,488
Eğer tuhaf davrandıysa
muhtemelen annesi için endişelendiğindendir.

56
00:05:28,604 --> 00:05:32,392
En iyisi olacak
ondan çok fazla şey istememek.

57
00:05:32,427 --> 00:05:34,266
Onu göreceğim.

58
00:05:37,219 --> 00:05:41,736
- İyileşmeyi öğrendiğinizi insanlara anlatamazsınız.
- Evet, bu doğru.

59
00:05:41,737 --> 00:05:43,757
Senin taşradan gelen kuzenim olman gerekiyor.

60
00:05:43,762 --> 00:05:46,857
- Birisi bana sorduğunda nasıl yalan söylemeliyim? 
- Kolay.

61
00:05:49,619 --> 00:05:52,671
Benim zamanımda diyorlar ki 
her zaman doğruyu söylemen gerektiğini.

62
00:05:53,136 --> 00:05:56,184
Şimdi 3000 yılı değil.
Korumanızı korumalısınız.

63
00:05:56,518 --> 00:05:58,977
Yani bu yalan neredeyse dünyayı yok ediyordu.

64
00:06:01,981 --> 00:06:05,151
O gün olacak! Hadi.

65
00:06:20,860 --> 00:06:26,019
Bayan Turkington tarih öğretiyor.
Sen burada oturup not yaz.

66
00:06:26,542 --> 00:06:29,729
- Peki böyle bir şeyi nasıl öğrenebilirsin?
- Güzel soru.

67
00:06:39,666 --> 00:06:42,668
- Merhaba Jenny.
- Hoşçakal Maria. Hoşça kal Leslie.

68
00:06:42,869 --> 00:06:44,967
- Senin için bir şeyim var. 
- Ne?

69
00:06:46,218 --> 00:06:49,507
- Garry Cotter'ı tanırsın.
- Garry Cotter mı?

70
00:06:49,542 --> 00:06:55,052
Mrtvi psi grubunu kurdu.
İçinde davul çalmanı istiyor.

71
00:06:55,426 --> 00:06:57,517
Seninle öğle yemeğinde buluşmak istiyor.

72
00:07:00,491 --> 00:07:03,353
- Sen kimsin?
- Kuzenim.

73
00:07:04,214 --> 00:07:06,496
- Adınız ne? 
- Alan.

74
00:07:06,559 --> 00:07:08,922
- Nerelisin? 
- Kırsal kesimden.

75
00:07:08,926 --> 00:07:11,739
- Onda var mı?
- Utanıyor, rahat bırak onu.

76
00:07:11,774 --> 00:07:13,995
Aferin Kelly.
Sadece nazik olmak istedim.

77
00:07:19,412 --> 00:07:20,481
Geliyor!

78
00:07:24,707 --> 00:07:26,447
Günaydın sınıf.

79
00:07:29,510 --> 00:07:33,659
Yeni bir öğrencimiz var.
Alana Turner, lütfen ayağa kalkın!

80
00:07:35,277 --> 00:07:39,330
Sınıf, ben Alana.
kuzeni Jenny Kelly.

81
00:07:40,024 --> 00:07:43,523
Alana, umarım iyisindir
okulumuzda beğenilmek.

82
00:07:43,770 --> 00:07:45,823
Artık oturabilirsiniz.

83
00:07:47,912 --> 00:07:51,095
Bugün konuşacağız
Roma İmparatorluğu hakkında.

84
00:07:51,193 --> 00:07:53,774
Ders kitaplarınızın 58. sayfasını açın.

85
00:07:55,911 --> 00:08:00,073
Roma İmparatorluğu kuruldu
silah ve diplomasi kullanmak.

86
00:08:00,542 --> 00:08:05,544
Ve akıllı tuttum
boyun eğdirilmiş uluslara hükmederek.

87
00:08:06,700 --> 00:08:10,938
Onun olmak istediler
köleler değil vatandaşlar.

88
00:08:11,168 --> 00:08:14,256
Neyse ki Roma…

89
00:08:29,368 --> 00:08:34,011
- Alana, nereye bakıyorsun?
- Erkekler için.

90
00:08:34,141 --> 00:08:39,201
- Yani erkekler benden daha mı ilginç? 
- Evet.

91
00:08:40,990 --> 00:08:41,986
Sessizlik!

92
00:08:43,180 --> 00:08:47,012
- Tarihi sevmez misin Alana? 
- O benim uzmanlık alanım değil.

93
00:08:49,517 --> 00:08:51,392
Bu kadar yeter.

94
00:08:52,519 --> 00:08:55,448
Uzmanlığınız tam olarak nedir?

95
00:08:55,825 --> 00:08:58,876
- Üzgün ​​olduğunu söyle. 
- Üzgünüm.

96
00:08:59,005 --> 00:09:00,779
- Ne için üzgünsün? 
- Bilmiyorum.

97
00:09:01,278 --> 00:09:03,630
- Akıllı mı oynamaya çalışıyorsun? 
- Hayır.

98
00:09:03,948 --> 00:09:05,008
Hayır.

99
00:09:05,043 --> 00:09:07,973
- Jenny Kelly, bize söyleyecek bir şeyin var mı?
- Hayır öğretmenim.

99
00:09:07,983 --> 00:09:09,973
O zaman lütfen sus!

100
00:09:10,216 --> 00:09:13,814
Alana, söyle bize 
roma imparatorluğu hakkında ne biliyorsun

101
00:09:14,051 --> 00:09:16,992
- Henüz almadı. 
-Jenny!

102
00:09:18,243 --> 00:09:20,274
Roma İmparatorluğu'nu ele geçirdin mi henüz Alan?

103
00:09:20,485 --> 00:09:23,368
- HAYIR.
- Peki neyi ele aldın?

104
00:09:23,807 --> 00:09:29,977
Genetik, biyomühendislik, psikoloji,
parapsikoloji, nörofizik...

105
00:09:30,351 --> 00:09:32,621
- Bir şey beni soktu!
- Boynunda bir arı var.

106
00:09:32,622 --> 00:09:35,680
Sakin ol.
Pencereleri ve kapıları açın.

107
00:09:41,861 --> 00:09:43,908
Tuhaf bir şey oldu, Vince.

108
00:09:45,602 --> 00:09:47,923
Jenny 1 arkadaşını getirdi.

108
00:09:49,602 --> 00:09:52,123
Normal görünüyor ama iddia ediyor ki…

109
00:09:54,895 --> 00:09:59,451
Eğer sen olsaydın ne yapardın 
Birisi onun Bud'dan olduğunu mu söyledi...?

110
00:10:01,551 --> 00:10:04,971
Unut gitsin...
Seni özledim. jeff nasıl

111
00:10:10,227 --> 00:10:13,908
Acil durum, böcek öldürücü yaklaşıyor.
Ateş etmeye hazırlanın!

112
00:10:25,061 --> 00:10:28,987
- Gerçekten üzgünüm Petey.
- Şuna bak!

113
00:10:29,961 --> 00:10:31,391
Hala yaşıyor!

114
00:10:33,071 --> 00:10:35,516
Onu bana babam verdi, dokunma ona.

115
00:10:35,834 --> 00:10:36,791
Ben zaten korkuyorum.

116
00:10:39,795 --> 00:10:41,234
Çünkü ne?

117
00:10:43,489 --> 00:10:45,578
O bunu hak etti.

118
00:10:46,663 --> 00:10:48,211
Bugün öğle yemeğinde ne var Petey?

119
00:10:50,072 --> 00:10:53,142
Bunu yapma çünkü seni dava edeceğiz.

120
00:10:53,217 --> 00:10:57,660
Birinin annesinin bilmesi gerekmez mi
mısır cipsi çaldığını mı?

121
00:10:57,941 --> 00:11:02,002
- Değil mi Petey?
- Onu sana vereceğim! - Peki neyle?

122
00:11:02,452 --> 00:11:04,265
Lazer tüfeğinle mi?

123
00:11:07,302 --> 00:11:10,359
uzaylı var
ve benim evimde yaşıyor.

124
00:11:10,394 --> 00:11:13,374
Ozai lazer tüfeği var
ve her şeyin patlamasına neden oluyor...

125
00:11:13,652 --> 00:11:15,010
Yalan söylüyorsun Petríček!

126
00:11:15,045 --> 00:11:18,675
Uzaylılar yok.
Babam öyle söyledi.

127
00:11:18,711 --> 00:11:22,017
Öyle olsalar bile 
neden böyle bir aptalla yaşasınlar ki?

128
00:11:22,051 --> 00:11:26,406
Onlar var. Kalede buluşalım. 
Kanıtım var.

129
00:11:26,449 --> 00:11:31,747
tamam ama eğer gelmezsen
seni yarın yakalarız.

130
00:11:40,119 --> 00:11:42,392
Hala açım.

131
00:11:42,875 --> 00:11:44,930
Hadi, sana gerçek yiyecek alacağım.

132
00:11:50,007 --> 00:11:52,934
- Nedir?
- Köfte.

133
00:11:53,023 --> 00:11:55,213
Peki neden onu kana bulanmış olarak yiyorsun?

134
00:11:55,214 --> 00:11:57,923
Bu domates sosu.
Nelerden hoşlanırsın?

135
00:11:58,320 --> 00:12:00,310
Bunların hiçbirini bilmiyorum.

136
00:12:00,686 --> 00:12:03,966
- Ne olacak?
- 2 çikolatalı çörek lütfen.

137
00:12:10,069 --> 00:12:13,171
- Besin içeriği nedir?
- Bunu yapma, ye!

138
00:12:16,568 --> 00:12:19,864
- Ne kadar tatlı.
- Bak, beğeneceğini söyledim.

139
00:12:20,457 --> 00:12:22,765
O grup yüzünden Gary'yi bulmam gerekiyor.

140
00:12:39,457 --> 00:12:41,988
- Gary, işte burada.
- Bu o.

141
00:12:43,691 --> 00:12:48,085
Bizi fark etti mi? Kapa çeneni.

142
00:12:51,133 --> 00:12:53,692
- Senin için bu kadar komik olan ne? 
- Sen.

143
00:12:53,693 --> 00:12:58,057
- Alana, bu ciddi! Nasıl
bakar mıyım - gözlerine?

144
00:12:58,875 --> 00:13:02,437
- Sana ne oldu?
- Çikolatalı çörek.

145
00:13:02,472 --> 00:13:05,495
Cooter'la konuşmam lazım.
TAMAM?

146
00:13:07,975 --> 00:13:09,263
Merhaba Gar.

147
00:13:13,280 --> 00:13:14,141
Göreyim seni!

148
00:13:19,077 --> 00:13:22,276
- Merhaba Jenny. 
- Merhaba Gary.

149
00:13:23,058 --> 00:13:24,995
Bu kuzenim Alana.

150
00:13:26,038 --> 00:13:26,810
Hoşça kal Alana.

151
00:13:27,374 --> 00:13:28,879
Alana mı?

152
00:13:32,400 --> 00:13:36,081
- Cuma gecesi bir parti olacak.
- Harika. Ondan önce prova yapmayacak mıyız?

153
00:13:36,413 --> 00:13:38,325
Ne denemeli?

154
00:13:38,680 --> 00:13:40,430
Tam olarak ne oynadığınızı bile bilmiyorum.

155
00:13:42,119 --> 00:13:43,773
Futbol.

156
00:13:44,160 --> 00:13:47,209
Hayır, mantarı kastettim.
Hangi şarkıları çalıyorsunuz?

157
00:13:47,980 --> 00:13:50,365
Müzikle pek ilgilenmiyorum.

158
00:13:52,004 --> 00:13:54,565
Yani sen istemedin
Grubunuzda çalmak için mi?

159
00:13:54,569 --> 00:13:56,753
Bir grubum yok.

160
00:13:57,171 --> 00:14:00,766
Ama mesajını aldım
senin davulcun olmam gerektiğini.

161
00:14:00,840 --> 00:14:06,168
Yine benim bir savaşçı olduğuma dair mesajın
ve benimle çıkmak istiyorsun

162
00:14:07,246 --> 00:14:08,977
Ah hayır.

163
00:14:10,391 --> 00:14:12,447
Alana, bu hiç komik değil.

164
00:14:15,171 --> 00:14:17,515
Seni öldüreceğim Maria!

165
00:14:27,098 --> 00:14:30,666
Ondan nefret ediyorum, ondan gerçekten nefret ediyorum!

166
00:14:31,208 --> 00:14:33,343
topuzum nerede

167
00:14:34,032 --> 00:14:35,939
senin sorunun ne

168
00:14:36,809 --> 00:14:40,901
- Sana sadece gülüyorum.
- Merhaba öğretmenim. - Merhaba.

169
00:14:49,341 --> 00:14:52,490
- İyi vakit geçiriyor musun Alana?
- Evet. Ya siz, Bay Macher Rooney?

169
00:14:52,511 --> 00:14:53,790
Alana!

170
00:14:55,227 --> 00:14:58,400
- Ona böyle sesleneceğini söylemiştin.
- Sakin ol Alana.

171
00:15:01,263 --> 00:15:04,298
- Ne yapıyorsun?
- Üşüyorum.

172
00:15:06,576 --> 00:15:09,602
Eğer sakıncası yoksa,
Derse başlayacağım.

173
00:15:13,195 --> 00:15:16,812
Bugün devralmaya başlayacağız
Vücudun duyu organları.

174
00:15:16,847 --> 00:15:20,381
- Kaç duyumuz olduğunu bana kim söyleyecek?
- 15. - Alana, kapa çeneni!

175
00:15:20,382 --> 00:15:24,974
- 5: görme, duyma, dokunma,
koku ve tat. -Tamam Jenny.

176
00:15:24,975 --> 00:15:29,182
Ancak bunlar yalnızca birincil duyulardır.
Hala kas reseptörlerimiz var.

177
00:15:29,217 --> 00:15:34,056
biyoreseptörler
ve hipofiz bezinin telepatik işlevi...

178
00:15:35,712 --> 00:15:41,220
Telepatiye 6. his denir Alana,
ancak varlığı kanıtlanmamıştır.

179
00:15:41,255 --> 00:15:43,393
Ancak sinerjistler buna güveniyor.

180
00:15:43,428 --> 00:15:47,200
Telepati olmadan iyileşemeyiz 
Havaya yükselmek bile yok, sadece hiçbir şey. 

181
00:15:47,266 --> 00:15:50,790
Bu sadece filmde vardı Alana. 
Dün izledik...

181
00:15:50,866 --> 00:15:52,490
Tamam.

182
00:15:53,019 --> 00:15:55,089
Gerçeğe dönelim.

183
00:15:55,090 --> 00:15:58,667
Kaka yapma Alana. hiçbir şey söyleme
size doğrudan sorana kadar.

184
00:15:58,708 --> 00:16:04,275
Göz... ruha açılan pencere.

185
00:16:05,940 --> 00:16:11,780
Tamam, sakin ol. Bazı insanlar
koyun gözlerini bir incelik olarak görüyorlar.

186
00:16:12,314 --> 00:16:16,460
Kimsenin kendi yemeğini yemesi için değil,
saatin bitiminden önce.

187
00:16:20,798 --> 00:16:22,111
Alan.

188
00:16:23,956 --> 00:16:26,159
Bize göz hakkında neler söyleyebilirsiniz?

189
00:16:28,686 --> 00:16:32,185
Işık yansıtıcıdan yansır 
göz küresinin yüzeyindeki hücreler,

190
00:16:32,220 --> 00:16:36,463
ve retinada toplanır,
fotonların reaksiyonla değiştiği yer

191
00:16:36,498 --> 00:16:41,408
yapılan elektrik deşarjlarına
optik sinir serebral kortekse ulaşır.

192
00:16:41,454 --> 00:16:49,822
Elektriksel darbeleri görüntülere dönüştürür, 
fiziksel çevremizi tasvir ediyor.

193
00:16:50,407 --> 00:16:52,319
Henüz işin bitti mi?

194
00:16:52,952 --> 00:16:55,821
Sanırım hastayım.

195
00:17:03,774 --> 00:17:07,940
Sanırım bir şeyler yemişti
ki o buna sahip değildi.

196
00:17:16,852 --> 00:17:18,854
- Merhaba anne.
- Nasıl gitti?

197
00:17:18,999 --> 00:17:22,293
Alana çok fazla çörek yedi. 
bayıldı ve kustu. 

197
00:17:22,299 --> 00:17:24,923
- Şimdi nasılsın? 
- Başım ağrıyor.

198
00:17:26,727 --> 00:17:29,586
Yukarı çıkıp biraz uzanın.

199
00:17:36,200 --> 00:17:37,859
Nereye gittin?

200
00:17:37,860 --> 00:17:41,980
kaleye gidiyorum
İnsanlığın düşmanlarını yok edin.

201
00:17:42,015 --> 00:17:45,659
- İyi eğlenceler. Ama onları davet etme 
Çay içmek için yerimize. - Tamam anne.

202
00:17:50,066 --> 00:17:52,957
- Nasıldı?
- Korkunç, hiç yalan söyleyemiyor.

203
00:17:52,958 --> 00:17:57,085
- Kimse şüphelendi mi? 
- Bay Rooney, ama sanırım oynadım.

204
00:17:57,520 --> 00:18:01,561
- Bir konuda çok şey biliyor.
- Ve hiçbir şey hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?

205
00:18:02,604 --> 00:18:05,655
bilmek isterim
onunla ne yapmalıyım

206
00:18:06,413 --> 00:18:09,552
Burada bir dakika bekle
Maden suyu getireceğim.

207
00:18:11,550 --> 00:18:12,837
Jenny Kelly.

208
00:18:13,083 --> 00:18:15,625
- Gitti! - Ne?
- Sinerjenim.

209
00:18:15,626 --> 00:18:18,155
Ortadan kaybolamazdı.
Sabah çekmecede miydi?

210
00:18:18,291 --> 00:18:21,400
- Bilmiyorum ama şu anda orada değil.
- Burada bir yerlerde olmalı.

211
00:18:21,435 --> 00:18:22,936
Nerede?

212
00:18:23,782 --> 00:18:27,020
- Petey, onun bir şeyler sakladığını biliyordum. 
- Hayır.

213
00:18:27,021 --> 00:18:28,720
Merak etme Alana, ne olduğunu bile bilmiyor.

214
00:18:28,721 --> 00:18:31,633
Jenny, bu tehlikeli. 
Bunu kontrol edemiyor.

215
00:18:31,634 --> 00:18:35,636
Bunu takarsa kendini öldürecek
veya başka biri.

216
00:18:36,498 --> 00:18:40,211
İnsanlığın düşmanları.
Kaleye acele edin, hadi!

217
00:18:47,991 --> 00:18:48,912
Jenny?

218
00:18:51,665 --> 00:18:52,806
Jenny?

219
00:18:54,195 --> 00:18:55,735
Merhaba.

220
00:18:59,911 --> 00:19:01,518
Burada!

221
00:20:01,811 --> 00:20:05,732
- Uzaylın nerede Petey?
- Mars'a geri döndü mü?

222
00:20:06,045 --> 00:20:10,124
- Lazer tüfeğin nerede Petey?
- Sana ödünç vermedi mi?

223
00:20:10,647 --> 00:20:12,445
Bu o.

224
00:20:12,480 --> 00:20:16,630
- Ama korktum!
- Lütfen bize zarar verme Petey!

225
00:20:16,665 --> 00:20:19,766
İnsanlığın düşmanları
bir eğitim almaları gerekiyor.

226
00:20:20,464 --> 00:20:23,773
Bizi kafa bandıyla vuruyor.

227
00:20:24,804 --> 00:20:25,631
Yakmak!

228
00:20:37,138 --> 00:20:38,436
Petey'i mi?

229
00:20:54,998 --> 00:20:55,992
Vay!

230
00:21:01,338 --> 00:21:08,230
- İyi misin? - Hayır, bundan nefret ediyorum
burası çocukların kavga ettiği yer.

231
00:21:10,836 --> 00:21:12,904
Hadi, çıkalım buradan.

232
00:21:19,604 --> 00:21:22,521
Alana'nın sinerjenini neden çaldın?

233
00:21:23,156 --> 00:21:26,964
- Kimse bana sahip olduğumuza inanmadı 
evde bir uzaylı. - Ama yapmıyoruz!

234
00:21:27,070 --> 00:21:30,519
HAYIR? Peki sinerjen nereden geliyor?

235
00:21:31,912 --> 00:21:35,188
3000 yılından itibaren.
Alana bir zaman yolcusudur.

236
00:21:35,581 --> 00:21:41,023
Bu daha da iyi. Yapabilir
bize gelecekten bahsedin.

237
00:21:41,024 --> 00:21:46,514
- Bunu okulda söylediğimde!
- Alana'nın başı dertte, ona yardım etmeliyiz.

238
00:21:46,549 --> 00:21:49,137
- Ondan kimseye bahsetmemelisin.
- Neden?

239
00:21:49,138 --> 00:21:53,707
Onu kilit altına alıp üzerinde deneyler yapacaklardı. 
Bu bir sır olmalı, tamam mı?

240
00:22:23,027 --> 00:22:24,364
Merhaba Alana.

241
00:22:25,442 --> 00:22:30,107
- Öldüğünü sanıyordum. 
- Gördüğünüz gibi hayattayım ve iyiyim.

242
00:22:30,398 --> 00:22:34,601
- Modülünüz var mı?
- İçeri gir, sana her şeyi anlatacağım.

243
00:22:41,218 --> 00:22:42,667
Hayır.

244
00:22:45,293 --> 00:22:47,320
Alana, hayır!

245
00:22:50,159 --> 00:22:56,212
Sırpça altyazılı Wennen,
SK altyazılı hijyenist.


